Επιτέλους και ένας καθηγητής επιδημιολογίας που εκφράζει την αλήθεια
για την βλακώδη και αυτοκτονική τρομοϋστερία του κορωνοϊού. Ελληνικής
καταγωγής, διδάσκει στο Stanford University.
Και εδώ η μετάφραση του
άρθρου στα ελληνικά στο zougla.gr:
Σημαντικά σημεία του άρθρου
του καθηγητού Ιωαννίδου:
-Ενώ βρισκόμαστε μπροστά
στην πανδημία του αιώνα, ίσως ταυτόχρονα να αποτελέσει και το φιάσκο του αιώνα.
-Τα δεδομένα που έχουμε
συλλέξει μέχρι στιγμής για την εξέλιξη της επιδημίας είναι παντελώς αναξιόπιστα.
Ακόμη και σήμερα, 3 μήνες μετά την έναρξη της έξαρσης του ιού, οι
περισσότερες χώρες δεν μπορούν να πραγματοποιήσουν μεγάλο αριθμό διαγνωστικών
αναλύσεων, και καμία χώρα δεν έχει αξιόπιστα δεδομένα για τον επιπολασμό του
ιού σε τυχαίο αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού.
-Το φιάσκο της έλλειψης
δεδομένων δημιουργεί τεράστια αβεβαιότητα για τη θνητότητα από τον ιό. Τα
επίσημα νούμερα είναι ανούσια μιας και οι διαγνωστικές αναλύσεις
πραγματοποιούνται κυρίως σε αυτούς με σοβαρή νόσο και κακή πρόγνωση. Και αυτή η
κατάσταση μπορεί να επιδεινωθεί όσο εξελίσσεται η επιδημία.
-Προσθέτοντας αυτές τους
επιπλέον παράγοντες αβεβαιότητας, εύλογες εκτιμήσεις για τη θνητότητα στον
γενικό πληθυσμό των ΗΠΑ κυμαίνονται από 0,05% έως 1%.
-Αυτό το τεράστιο εύρος στη
θνητότητα επηρεάζει σημαντικά την εκτίμηση για το πόσο σοβαρή είναι η πανδημία
και τι πρέπει να γίνει. Ποσοστό θνητότητας της τάξης του 0,05% είναι
χαμηλότερο από την εποχική γρίπη.
-Εάν αυτό είναι πραγματικό
ποσοστό, το lock-down σε όλο τον κόσμο, με ενδεχομένως
τεράστιες κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες μπορεί να είναι εντελώς
παράλογο.
-Είναι σαν ένας ελέφαντας
να δέχεται επίθεση από μια γάτα. Στην απόγνωση του προσπαθώντας να
αποφύγει τη γάτα, ο ελέφαντας πηδάει από ένα βράχο και πεθαίνει.
-Σημειώστε την αβεβαιότητα
σχετικά με τους θανάτους από γριπώδη συνδρομή: 2,5 φορές διαφορά μεταξύ
ελάχιστης και μέγιστης εκτίμησης, που αντιστοιχεί σε δεκάδες χιλιάδες θανάτους.
Κάθε χρόνο, ορισμένοι από αυτούς τους θανάτους οφείλονται σε γρίπη και
μερικοί από άλλους ιούς, όπως οι κοροναϊοί του κοινού κρυολογήματος.
-Σε μερικούς ανθρώπους που
πεθαίνουν από παθογόνους ιούς του αναπνευστικού συστήματος, περισσότεροι από
ένας ιός εντοπίζονται κατά την αυτοψία, συνοδό επιμόλυνση από βακτήρια. Μια
θετική δοκιμή για τον κοροναϊό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι ο ιός αυτός είναι
πάντα υπεύθυνος για την κατάρρευση του ασθενούς.
-Ωστόσο, εάν η πίεση στο
σύστημα υγείας ξεπεράσει τα όριά του, η πλειοψηφία των επιπλέον θανάτων μπορεί
να μην οφείλεται σε κοροναϊό, αλλά σε άλλες κοινές ασθένειες και καταστάσεις
όπως καρδιακές προσβολές, εγκεφαλικά επεισόδια, τραύμα, αιμορραγία και άλλα
παρόμοια που δεν θα αντιμετωπίζονται επαρκώς.
John P.A. Ioannidis is professor of medicine, of epidemiology and population health, of biomedical data science, and of statistics at Stanford University and co-director of Stanford’s Meta-Research Innovation Center.
No comments:
Post a Comment